اشکی یا چشمانی پر از اشک که معمولاً ناشی از غم یا هیجان است.
Showing or characterized by tears, usually because of sadness or emotion.
«او هنگام سخنرانی خداحافظی اشکآلود بود.»
“She was tearful during the farewell speech.”
«چشمان پر اشکش نشان میداد چقدر اهمیت میدهد.»
“His tearful eyes showed how much he cared.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بیشتر زمانی جایگزین tearful میشود که گریه واقعی برجسته باشد. در برخی موارد 'She was weeping after the news' مناسبتر است.
Common. Can replace 'tearful' especially when emphasizing actual crying. 'She was weeping after the news' fits better than 'She was tearful' in some contexts.
روزمره. مستقیم عمل اشک ریختن را توصیف میکند و جایگزین tearful وقتی به اشکهای قابل مشاهده توجه میشود است.
Everyday. Directly describes the action of shedding tears, interchangeable with 'tearful' when emphasizing visible tears.
رایج. معنی گستردهتر دارد؛ شامل اشک است اما احساسات دیگری هم هست. همیشه جایگزین نیست.
Common. Broader meaning; includes tearfulness but also other feelings. Not always interchangeable—'tearful' refers specifically to tears, 'emotional' to feelings.