temperament
ویژگی ثابت خلق و خوی یک شخص که رفتار و احساساتش را تعیین میکند.
A person's characteristic pattern of emotions and behavior.
«او خلق و خوی آرامی دارد که در موقعیتهای پراسترس کمک میکند.»
“He has a calm temperament that helps in stressful situations.”
«خلق و خوی کودکان میتواند بر واکنش آنها به تجربههای جدید تأثیر بگذارد.»
“Children's temperaments can affect how they react to new experiences.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً جایگزین است اما گرایش کلیتری دارد نه صرفاً الگوی هیجانی.
Formal. Often used interchangeably but 'disposition' can imply a more general tendency, not just emotional pattern. 'He has a cheerful disposition' works, similar to temperament.
رسمی تا غیررسمی. به خصوصیات ذاتی اشاره دارد که شامل خلق و خو میشود اما کلیتر است.
Informal to formal. Refers to inherent qualities including temperament but broader. 'Her gentle nature' may overlap with temperament but is more general.