tenacious
چسبیده به چیزی با جدیت و اصرار، پایدار و لجوج.
Holding firmly onto something; persistent and determined.
«او به باورهایش چسبندگی محکمی دارد.»
“She has a tenacious grip on her beliefs.”
«با وجود مشکلات، نگرش سرسخت او هرگز کم نشد.»
“Despite difficulties, his tenacious attitude never faded.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مشابه برای ادامه دادن با جدیت؛ اغلب در زمینه تلاش یا نگرش قابل جایگزینی است.
Common. Similar meaning for continuing firmly; often interchangeable in contexts of effort or attitude. 'She is persistent in her studies' works with tenacious.
رسمی. بر عزم قاطع تاکید دارد؛ در نوشتار رسمی قابل جایگزینی است اما در مکالمه کمتر رایج است.
Formal. Emphasizes firm determination; can replace tenacious in formal writing but less common in casual speech.
غیررسمی. تمرکز بر عدم تمایل به تغییر نظر یا عمل؛ با tenacious همپوشانی دارد ولی لحن منفیتری دارد.
Informal. Focuses on unwillingness to change opinion or action; overlaps with tenacious, but stubborn is more negative in tone.