noun (اسم)commonplural (جمع): things
اسم — چیزها
چیزهامطالبوسایل
اشیا، اقلام یا مسائلی که به طور دقیق نامگذاری یا مشخص نشدهاند (جمع 'thing').
Objects, articles, or matters that are not precisely named or specified (plural of 'thing').
«وسایلت را سر جایش بگذار.»
“Put your things away.”
«اوضاع چطوره؟»
“How are things going?”
تفاوت با واژههای مشابه
items— اقلام, کالاها. این کلمه روزمره/خنثی است و اغلب برای اشیای مجزا استفاده میشود، به ویژه در لیستها، خرید یا هنگام اشاره به یک مجموعه. 'I bought a few items at the store' (من چند قلم کالا از فروشگاه خریدم) خاصتر از 'I bought a few things' (من چند چیز خریدم) است. 'Items' بیشتر برای اجناس قابل شمارش در یک گروه یا فهرست به کار میرود. این کلمه روزمره/خنثی است. زمانی میتواند جایگزین 'things' شود که به طور مشخص به اقلام یا اجناس قابل شمارش اشاره کنید، به خصوص در لیستها یا مجموعهها. مثلاً: 'Please pack these items carefully' (لطفاً این اقلام را با دقت بستهبندی کنید). نمیتوان در جملاتی مانند 'How are things?' (اوضاع چطور است؟) از آن استفاده کرد.
matters— مسائل, امور. این کلمه رسمی است و برای مسائل یا موضوعات انتزاعی، اغلب در یک بافت جدی یا رسمی استفاده میشود. 'These are important matters to discuss' (اینها مسائل مهمی برای بحث هستند) بحث جدیتری را نسبت به 'These are important things to discuss' (اینها چیزهای مهمی برای بحث هستند) القا میکند. 'Matters' بیشتر به موضوعات جدی، مهم یا مورد توجه اشاره دارد. این کلمه رسمی است و برای اشاره به موضوعات انتزاعی یا مسائل جدی استفاده میشود. مثلاً: 'We need to discuss financial matters' (ما باید درباره مسائل مالی بحث کنیم). نمیتوان به جای 'I put my things away' (وسایلم را جمع کردم) از آن استفاده کرد.