tickle
لمس سبک بدن به گونهای که باعث خارش یا خنده شود.
To lightly touch a part of the body in a way that causes a slight itching or laughter.
«او پای بچه را قلقلک داد تا بخندد.»
“She tickled the baby’s feet to make him laugh.”
«قلقلکم نده، خیلی حساس است.»
“Don’t tickle me, it’s too sensitive.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به معنای برانگیختن احساس یا پاسخ است؛ همیشه به علایم لمس سبک یا خنده نیست.
Formal. Broader meaning of arousing feelings or responses; not always implying light touch or laughter.
متضادها
لمس سبک یا احساسی که باعث خنده یا خارش شود.
A light touch or sensation that causes laughter or itching feelings.
«یک قلقلک روی بازویم حس کردم.»
“I felt a tickle on my arm.”
«قلقلک باعث شد او بیاختیار لبخند بزند.»
“The tickle made him smile uncontrollably.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. بیشتر به احساس سوزنسوزن شدن اشاره دارد و لزوما خندهدار نیست.
Informal. Refers more to a prickling feeling, not necessarily causing laughter.