too good to be true
/ˈtu ˈɡʊd tə bi ˈtru/
phrase (عبارت)common
عبارت — آنقدر خوب که باورکردنی نیست
آنقدر خوب که باورکردنی نیستزیادی خوب برای واقعی بودن
چیزی یا موقعیتی که آنقدر عالی است که آدم شک میکند واقعی باشد و فکر میکند حتماً دامی در کار است.
So excellent or favorable that it is hard to believe it is real, so you suspect a catch.
«تعطیلات رایگان؟ زیادی خوب است که واقعی باشد.»
“A free vacation? That sounds too good to be true.”
«اگر پیشنهادی بیش از حد عالی به نظر برسد، معمولاً واقعی نیست.»
“If an offer seems too good to be true, it usually is.”