tray
ظرفی سطحی و کمعمق که برای حمل یا نگهداری اشیا استفاده میشود.
A flat, shallow container used for carrying or holding items.
«او نوشیدنیها را روی سینی حمل کرد.»
“She carried the drinks on a tray.”
«برگهها را روی سینی آنجا بگذار.»
“Put the papers on the tray over there.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. عمدتاً برای ظرف غذا استفاده میشود، اما گاهی به جای سینی وقتی که به ظرف صاف مواد غذایی اشاره میشود قابل جایگزینی است.
Everyday. Used mostly for eating dishes, but can sometimes replace tray when referring to flat items that hold food. 'A plate of food' versus 'a tray of food' highlights the difference between singular dish and larger container.
رایج. ظرفی بزرگ و صاف برای سرو غذا، معمولاً برای ارائه زیباتر. در زمینه سرو غذا قابل جایگزینی است.
Common. Refers to a large flat dish or tray used to serve food, often more decorative or for presentation. Interchangeable in food serving contexts.