plate
یک ظرف صاف و معمولاً گرد که برای سرو یا خوردن غذا به کار میرود.
A flat, usually round dish used for serving or eating food.
«او سالاد را روی یک بشقاب سفید گذاشت.»
“She put the salad on a white plate.”
«لطفاً بعد از شام بشقابها را بشور.»
“Please wash the plates after dinner.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به هر ظرفی که غذا در آن سرو میشود اشاره دارد، نه الزاماً صاف یا گرد. 'Plate' مشخصتر است.
Everyday. Can refer to any container for food, not necessarily flat or round. 'Plate' is more specific for flat round dishes.
یک ورقه صاف از فلز، پلاستیک یا ماده دیگر، معمولاً برای ساخت یا محافظت استفاده میشود.
A flat sheet of metal, plastic, or other material, typically used as a component or for protection.
«ماشین از صفحه فولادی ساخته شده است.»
“The machine is made from a steel plate.”
«او خودرو را با یک صفحه فلزی تعمیر کرد.»
“He fixed the car with a metal plate.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره و فنی. اصطلاح کلیتر برای لایههای صاف مواد. 'Plate' معمولاً ضخیمتر و محکمتر است، معمولاً فلزی.
Everyday and technical. A broader term for flat material layers. 'Plate' implies a thicker or sturdier material, often metal.
بخشی صاف از پوسته زمین که حرکت میکند و باعث فعالیت زمینشناسی میشود.
A flat section of the earth's crust that moves and causes geological activity.
«زلزله به دلیل حرکت صفحات تکتونیکی بود.»
“The earthquake was caused by the movement of tectonic plates.”
«زلزلهها معمولاً در مرز صفحات زمین رخ میدهند.»
“Earthquakes often happen along plate boundaries.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح فنی زمینشناسی. به بخشهای بزرگ لیتوسفر زمین گفته میشود.
Technical term in geology. Refers specifically to the large segments of the earth's lithosphere.