turkey shoot
اسم — مسابقه تیراندازی بوقلمون
مسابقه تیراندازی‌ای که در آن بوقلمون هدف یا جایزه است و در مناطق روستایی آمریکا سنتی است.
A shooting contest in which turkeys serve as the targets or the prizes, traditional in rural parts of the United States.
«آتش‌نشانی داوطلب هر نوامبر یک مسابقه تیراندازی با جایزه بوقلمون برگزار می‌کند.»
“The volunteer fire department holds a turkey shoot every November.”
«او در مسابقه تیراندازی بوقلمون محل یک بوقلمون منجمد برد.»
“He won a frozen turkey at the local turkey shoot.”
اسم — مسابقه یک‌طرفه
رقابت یا کاری بسیار آسان و یک‌طرفه که در آن یک طرف بدون مقاومت جدی پیروز می‌شود، به‌ویژه در نبردهای نظامی.
An extremely easy, one-sided contest or task in which one side wins without real opposition, especially a military engagement.
«بازی یک‌طرفه بود؛ در نیمه اول ۶ بر صفر جلو بودیم.»
“The match was a turkey shoot; we led 6-0 by halftime.”
«در برابر ارتشی ضعیف‌تر، آن نبرد کاملاً یک‌طرفه شد.»
“Against a weaker army, the battle became a turkey shoot.”