tyre kicker
tyre kick·er/ˈtaɪr ˌkɪkər/
اسم — مشتری‌نما
مشتری‌نماخریدار الکی
کسی که وانمود می‌کند خریدار است و درباره‌ی کالا، به‌ویژه ماشین، سؤال می‌کند، اما قصد جدی برای خرید ندارد و فقط وقت فروشنده را می‌گیرد.
Chiefly British: a person who shows interest in buying something, especially a car, but has no real intention of buying and only wastes the seller's time.
«در آگهی نوشته بود: «فقط خریدار جدی، مشتری‌نما نیاید.»»
“The ad said, 'Serious offers only, no tyre kickers.'”
«او مشتری‌نماست؛ شش ماشین را دیده و هیچ‌کدام را نخریده.»
“He's a tyre kicker; he has looked at six cars and bought none.”
«یک ساعت وقتم را پای خریدار الکی‌ای گذاشتم که هیچ پیشنهادی نداد.»
“I spent an hour with a tyre kicker who never made an offer.”