tyrant
حکومتی که با قدرت مطلق و معمولا به شکلی ظالمانه یا سرکوبگر اداره میکند.
A ruler who governs with absolute power, often in a cruel or oppressive way.
«شهر باستانی زیر حکومت یک ظالم بیرحم قرار گرفت.»
“The ancient city fell under the rule of a cruel tyrant.”
«شهروندان زیر قوانین سختگیرانهٔ ظالم بسیار رنج بردند.»
“Citizens suffered greatly under the tyrant's harsh laws.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی به حاکمی مطلقالعنان اشاره دارد قابل تعویض است — tyrant بیشتر روی ظلم تاکید دارد و dictator خنثیتر است. در زمینه سیاست و تاریخ کاربرد دارد.
Formal. Interchangeable when meaning a sole ruler with absolute control, especially politically — 'tyrant' emphasizes cruelty, 'dictator' is neutral. Used in political/historical contexts.
رسمی/ادبی. شبیه tyrant است ولی معمولا در زمینههای تاریخی یا ادبی و برای تاکید بر حکومت سرکوبگر استفاده میشود.
Formal/literary. Similar to 'tyrant' but often used in historical or literary contexts to emphasize oppressive rule.