umpire
رئیس یا داوری که قوانین بازی را نظارت و اجرا میکند.
An official who watches a game or match closely to enforce the rules and decide the outcome.
«امپایر بازیکن را در نخستین پایه خارج اعلام کرد.»
“The umpire called the player out at first base.”
«بازیکنان باید به تصمیمات امپایر در طول مسابقه احترام بگذارند.»
“Players must respect the umpire’s decisions during the match.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج در ورزشها. داور و امپایر مشابهاند اما در ورزشهای مختلف به کار میروند؛ مثلاً داور در فوتبال، امپایر در بیسبال.
Common in sports. Referee and umpire are similar but used for different sports; for example, 'referee' in soccer, 'umpire' in baseball.
رسمی. بیشتر در زمینههای حقوقی یا حل اختلاف استفاده میشود و در ورزش جایگزین نمیشود.
Formal. Used more in legal or dispute contexts rather than sports; not interchangeable in sports contexts.