بازگشت

uncivil

un·civ·il/ʌnˈsɪv.əl/
un-negation / notcivilpolite, courteous, or formal behavior
adjective (صفت)common
comparative (تفضیلی): more uncivilsuperlative (عالی): most uncivil
بی‌ادبناشایستبی‌نزاکت

بی‌ادب یا ناشایست، که رفتاری مودبانه یا محترمانه ندارد.

Not polite or showing bad manners; rude or impolite behavior.

«رفتار بی‌ادبانه‌اش همه را ناراحت کرد.»

His uncivil behavior offended everyone.

«لطفاً با مهمانانت بی‌ادبانه برخورد نکن.»

Please do not be uncivil to your guests.

تفاوت با واژه‌های مشابه
rudeبی‌ادب

رایج. هنگامی که به رفتار بی‌ادبانه اشاره دارد می‌تواند جایگزین 'uncivil' باشد؛ 'rude' بیشتر در مکالمات روزمره استفاده می‌شود.

Common. Interchangeable with 'uncivil' when referring to impolite behavior; 'rude' is more frequently used in everyday speech.

discourteousبی‌ادب، ناشایست

رسمی. معنی مشابه ولی بیشتر در متون مودبانه یا رسمی استفاده می‌شود.

Formal. Similar meaning but used in more polite or formal contexts than 'uncivil'.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000