understatement
un·der·state·ment/ˈʌndərˌsteɪtmənt/
under-insufficiently or less thanstateto say or express-mentthe result or process of
noun (اسم)formalplural (جمع): understatements
اسم — بیان کم اهمیت
بیان کم اهمیتکمگویی
بیان چیزی به صورتی که کماهمیتتر یا سادهتر از واقع جلوه دهد.
A statement that makes something seem less important or serious than it really is.
«گفتن «فقط خراشیدگی» بیگویی برای فرورفتگی بزرگ بود.»
“Saying 'it's just a scratch' was an understatement for the big dent.”
«گفتن اجرای او خوب است کمگویی است.»
“Calling her performance good is an understatement.”
تفاوت با واژههای مشابه
euphemism— ملایمسازی
رسمی. گاهی برای بیان ملایمتر واقعیتهای تلخ استفاده میشود؛ مرتبط اما همیشه قابل جایگزینی نیست.
Formal. Sometimes used as a softer way to express harsh realities; related but not always interchangeable.