unusable
نامناسب یا غیرقابل استفاده؛ در وضعیتی نیست که امکان استفاده را فراهم کند.
Not fit or able to be used; not in a condition that allows for use.
«دادهها خراب و بنابراین غیرقابل استفاده بودند.»
“The data was corrupt and therefore unusable.”
«صندلی شکسته کاملاً غیرقابل استفاده بود.»
“The broken chair was completely unusable.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. به طور خاص به معنای عدم توانایی در عمل کردن یا به کار افتادن است، اغلب به دلیل آسیب یا نقص.
Formal/technical. Specifically means not capable of being operated or put into action, often due to damage or malfunction. 'The inoperable device' works well.
رایج. به معنای بیارزش بودن چیزی است، اغلب به دلیل خراب بودن یا بیاثر بودن، که آن را غیرقابل استفاده میکند.
Common. Implies something has no value, often because it's broken or ineffective, making it unusable. While often interchangeable, 'worthless' emphasizes value, 'unusable' emphasizes function.