قابل استفاده و مناسب برای انجام کاری به طور مؤثر.
Capable of being used effectively for a purpose.
«نرمافزار قدیمی پس از سالها هنوز قابل استفاده است.»
“The old software is still usable after many years.”
«باید ابزاری قابل استفاده برای تعمیر پیدا کنیم.»
“We need to find a usable tool for the repair.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی بخواهیم تأکید کنیم چیزی به درستی کار میکند، به جای usable به کار میرود؛ مثلاً «دستگاه کارا». تأکید بر راحتی استفاده ندارد.
Common. Can replace usable when emphasizing that something works correctly, e.g. 'a functional device'. Does not emphasize ease or convenience of use.
متداول. کاربرد در شرایط روزمره را تأکید میکند. وقتی روی راحتی و کاربردی بودن تأکید داریم، مثلاً «راه حل عملی»، جایگزین usable است.
Common. Emphasizes usefulness in everyday situations. Can replace usable when focusing on convenience, e.g. 'a practical solution'.