ناخواسته و نا خوشایند؛ چیزی که مورد استقبال یا تایید نیست.
Not wanted or pleasing; not received with approval.
«اظهارات او یک شوک ناخواسته بود.»
“His comments were an unwelcome surprise.”
«مهمان دعوت نشده آشکارا ناخواسته بود.»
“The uninvited guest was clearly unwelcome.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج و روزمره. اغلب میتواند جایگزین unwelcome شود، بهویژه برای چیزهای ناخواسته، مانند «مهمانان ناخواسته». ولی unwelcome بار احساسی قویتری دارد.
Common and everyday. Can replace 'unwelcome' especially when referring to something not desired, e.g., 'unwanted guests'. However, 'unwelcome' often carries a stronger sense of disapproval or emotional rejection.
رسمی. در متون رسمی میتواند جایگزین unwelcome باشد ولی کمتر در مکالمات معمول استفاده میشود.
Formal. Interchangeable with 'unwelcome' in formal contexts, particularly in writing. Less common in everyday speech.