vintage
نشاندهنده چیزی قدیمی و با کیفیت بالا که ارزش ماندگاری دارد، معمولاً مربوط به سال مشخصی.
Denoting something from the past of high quality and lasting value, often from a specific year.
«او عاشق جمعآوری لباسهای قدیمی است.»
“She loves collecting vintage clothes.”
«آنها یک بطری شراب قدیمی نوشیدند.»
“They drank a bottle of vintage wine.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای سبکها یا وسایلی که همیشه محبوب و با کیفیت هستند به کار میرود.
Common. Used for styles or items considered timeless and high quality.
سال یا مکانی که شراب، به ویژه شراب با کیفیت بالا، تولید شده است.
The year or place in which wine, especially wine of high quality, was produced.
«برداشت انگور ۱۹۸۵ بسیار معتبر است.»
“The 1985 vintage is highly regarded.”
«مجموعهداران به دنبال برداشتهای نادر شراب هستند.»
“Collectors seek rare vintages of wine.”