کیفیتی که باعث واضح و روشن بودن چیزی، مخصوصاً رنگها یا جزئیات میشود.
The quality of being very clear, bright, or intense, especially in color or detail.
«روشنی و زندهدلی نقاشی همه را شگفتزده کرد.»
“The vividness of the painting impressed everyone.”
«او صحنه را با زندهدلی زیادی توصیف کرد.»
“She described the scene with great vividness.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره شدت نور است جایگزین vividness میشود اما برای شدت تصور یا توصیف نه؛ مثلاً 'brightness of color' مناسب است اما 'brightness of imagination' خیر.
Common. Can replace 'vividness' when referring to light intensity but not for intensity of imagination or description; e.g. 'brightness of color' works but not 'brightness of imagination'.
رایج. وقتی درباره وضوح تصویر یا ایده باشد جایگزین vividness میشود ولی کمتر درباره شدت رنگ است؛ مثلاً 'clarity of image' درست اما 'clarity of color' نه.
Common. Interchangeable with 'vividness' regarding clearness of images or ideas, but 'clarity' is less about color intensity; e.g. 'clarity of image' but not 'clarity of color'.