warehouse
یک ساختمان بزرگ برای نگهداری کالاها قبل از فروش یا توزیع.
A large building where goods are stored before being sold or distributed.
«انبار جدید میتواند تا ده هزار جعبه را نگه دارد.»
“The new warehouse can hold up to ten thousand boxes.”
«کالاها از انبار به فروشگاههای خردهفروشی ارسال میشوند.»
“Goods are shipped from the warehouse to retail stores.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً قابل جایگزینی با warehouse است اما کلیتر بوده و به هر مکان ذخیرهسازی اشاره دارد. مثلاً «مخزن دانش» استعاره است و به warehouse شباهت ندارد.
Formal. Usually interchangeable with warehouse but more general, can refer to any storage place. For example, 'storehouse of knowledge' is figurative, unlike warehouse.
متداول. بیشتر برای محلهای ذخیرهسازی حمل و نقل یا نظامی استفاده میشود تا انبارهای تجاری. گاهی میتواند جایگزین warehouse شود.
Common. Often used for transport or military storage locations rather than commercial warehouses. Can sometimes replace warehouse when referring to goods storage.