weak sister
weak sis·ter/ˈwik ˈsɪstɚ/
noun (اسم)informalplural (جمع): weak sisters
اسم — حلقهٔ ضعیف گروه
حلقهٔ ضعیف گروهضعیفترین عضو جمع
عضو ضعیفتر و ناکارآمدتر یک گروه که مایهٔ عقبماندن جمع به حساب میآید؛ عامیانه و معمولاً تحقیرآمیز.
A member of a group who is weaker or less effective than the others and is seen as holding the group back; informal and often dismissive.
«تیم ما پارسال ضعیفترین تیم لیگ بود.»
“Our team was the weak sister of the league last year.”
«هیچکس نمیخواست حلقهٔ ضعیف پروژهٔ گروهی باشد.»
“Nobody wanted to be the weak sister in the group project.”