wet boy
اسم — پسر بی‌عرضه
(محاوره‌ای، بریتانیایی) پسر یا مرد جوانی که ضعیف، ترسو و بی‌جربزه به حساب می‌آید.
British informal: a weak, timid or ineffectual boy or young man who is seen as lacking toughness or nerve.
«این‌قدر بی‌عرضه نباش، فقط بپر تو آب.»
“Don't be such a wet boy; just jump in.”
«بقیه‌ی پسرها چون سر فیلم گریه کرد، او را بی‌عرضه خطاب کردند.»
“The other lads called him a wet boy for crying at the film.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
محاوره‌ای. برای هر آدم ضعیف و ترسویی، چه مرد چه زن، جای wet boy می‌نشیند؛ صریح‌تر است و در انگلیسی آمریکایی هم فهمیده می‌شود.
Informal. Replaces 'wet boy' for any weak or timid person of either sex; blunter and also understood in American English.
خنثی. بر ضعف جسمی یا اخلاقی تأکید دارد و برای بزرگ و کوچک جور است، اما ادبی‌تر و کم‌تمسخرتر از wet boy است.
Neutral. Stresses physical or moral weakness and works for adults and children, but sounds more literary and less teasing than 'wet boy'.