what’s wrong with this picture?

افزودن به دسته

دسته‌ای را برای مرور این واژه انتخاب کنید.

دسته‌ای برای انتخاب وجود ندارد.

what’s wrong with this pic·ture?/ˈwʌts ˈrɔŋ wɪð ðɪs ˈpɪktʃər/
1phrase (عبارت)common

عبارت — در این تصویر چه اشتباهی وجود دارد؟

در این تصویر چه اشتباهی وجود دارد؟این تصویر چه ایرادی دارد؟

عنوان یا سؤال یک معما با تصویری که چند اشتباه یا چیز عجیب در آن پنهان است و خواننده باید آن‌ها را پیدا کند.

The prompt on a puzzle showing an illustration with mistakes or odd details that the reader has to find.

«مجله‌ی بچه‌ها معمایی داشت به نام «این تصویر چه ایرادی دارد؟»»

“The kids' magazine had a puzzle called “What’s wrong with this picture?””

«زیر کاریکاتور نوشته بود: «در این تصویر چه اشتباهی وجود دارد؟»»

“Under the cartoon, the caption read, “What’s wrong with this picture?””

2phrase (عبارت)informal

عبارت — مشکل این ماجرا کجاست؟

مشکل این ماجرا کجاست؟اینجا چه چیزی اشتباه است؟

پرسشی بلاغی برای نشان دادن این که در یک وضعیت تناقض، بی‌عدالتی یا بی‌معنایی آشکاری وجود دارد.

Said rhetorically to point out that a situation contains an obvious contradiction, injustice, or absurdity.

«او از صرفه‌جویی موعظه می‌کند اما فراری سوار می‌شود. مشکل این ماجرا کجاست؟»

“He preaches thrift but drives a Ferrari. What’s wrong with this picture?”

«شرکت آب که آب ندارد. اینجا چه چیزی اشتباه است؟»

“A water company running out of water. What’s wrong with this picture?”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000