which way the wind is blowing
which way the wind is blow·ing/ˈwɪtʃ ˈweɪ ðə ˈwɪnd ɪz ˈbloʊɪŋ/
phrase (عبارت)common
عبارت — اینکه باد از کدام طرف میوزد
اینکه باد از کدام طرف میوزدجهت حرکت اوضاعروند جاری اوضاع
جهت فعلی رویدادها، افکار عمومی یا روندها؛ معمولاً با «دیدن» یا «دانستن» میآید و یعنی پیش از اقدام، وضعیت را بسنجی.
The current direction of events, public opinion or trends, usually used with 'see' or 'know' to mean understanding the situation before acting.
«قبل از اینکه حرف بزنی، ببین باد از کدام طرف میوزد.»
“Check which way the wind is blowing before you speak up.”
«سیاستمداران همیشه میدانند اوضاع به کدام سمت میرود.»
“Politicians always know which way the wind is blowing.”