whisk off
/ˈwɪsk ˈɔf/
1phrasal verb (فعل عبارتی)common
فعل عبارتی — با شتاب بردن
با شتاب بردنناگهانی با خود بردن
کسی را ناگهانی و با شتاب به جایی بردن.
To take someone quickly to another place, often unexpectedly.
«راننده‌ی مصدوم را با شتاب به نزدیک‌ترین بیمارستان بردند.»
“The injured driver was whisked off to the nearest hospital.”
«عمه‌شان بچه‌ها را برای آن روز ناگهانی با خود به ساحل برد.»
“Their aunt whisked the children off to the beach for the day.”
2phrasal verb (فعل عبارتی)common
فعل عبارتی — با حرکتی سریع برداشتن
با حرکتی سریع برداشتنتند کشیدن
چیزی را با یک حرکت سریع و ناگهانی برداشتن یا کشیدن.
To remove something with a quick sweeping movement.
«شعبده‌باز رومیزی را تند کشید و بشقاب‌ها سر جایشان ماندند.»
“The magician whisked off the cloth and the plates stayed in place.”
«او کلاهش را با حرکتی سریع از سر برداشت و در برابر جمعیت تعظیم کرد.»
“He whisked off his hat and bowed to the crowd.”