will the real someone please stand up

افزودن به دسته

دسته‌ای را برای مرور این واژه انتخاب کنید.

دسته‌ای برای انتخاب وجود ندارد.

will the real some·one please stand up/wɪl ðə ˈril ˈsʌmwʌn pliz stænd ʌp/
phrase (عبارت)informal

عبارت — شخص اصلی لطفاً خودش را معرفی کند

شخص اصلی لطفاً خودش را معرفی کنداصل کاری لطفاً بایستد

عبارتی شوخ‌طبعانه برای دعوت از فرد یا چیز اصلی، میان چند مدعی یا تقلبی، تا خودش را نشان دهد؛ برگرفته از برنامه‌ی تلویزیونی «To Tell the Truth» و پرآوازه‌شده با آهنگ «The Real Slim Shady» از امینم.

A playful catchphrase calling on the genuine person or thing, among several pretenders or lookalikes, to reveal themselves; it comes from the TV game show To Tell the Truth and was popularized by Eminem's song 'The Real Slim Shady'.

«مجری لبخند زد و پرسید: «برنده‌ی واقعی لطفاً از جایش بلند شود؟»»

“The host smiled and asked, 'Will the real winner please stand up?'”

«همه در اینترنت خودشان را کارشناس جا می‌زنند. کارشناس واقعی لطفاً خودش را معرفی کند.»

“Everyone online sounds like an expert. Will the real expert please stand up?”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000