worldliness
حالت داشتن تجربه و آگاهی درباره مسائل عملی، بهویژه آنهایی که به زندگی مادی مربوط میشوند و نه مسائل معنوی.
The state of being experienced and knowledgeable about practical matters, especially those related to material life rather than spiritual concerns.
«دنزدگیاش به او کمک کرد در موقعیتهای پیچیده اجتماعی راه بیفتد.»
“His worldliness helped him navigate complex social situations.”
«دنیاطلبی اغلب بهعنوان مانعی در زندگی معنوی دیده میشود.»
“Worldliness is often seen as a hindrance in spiritual life.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معنای مشابه دارد اما بر تجربه اجتماعی برجسته تأکید دارد. در زمینههای فرهنگی کاربرد دارد اما همیشه برای تجربه عملی عادی نیست.
Formal. Similar meaning but emphasizes refined social experience. Works in cultured contexts but not always for general practical experience.