çözülmek
فعل — باز شدن
گره، بند یا پیوند باز شدن و از هم جدا شدن.
انگلیسی: come undoneآذربایجانی: açılmaq
«بند کفشم باز شد.»
“Ayakkabımın bağı çözüldü.”
«گره سرانجام باز شد.»
“Düğüm sonunda çözüldü.”
فعل — آب شدن
سفتی یا یخزدگی کمکم نرم و آب شدن.
انگلیسی: thawآذربایجانی: ərimək
«برف نزدیک ظهر آب شد.»
“Kar öğlene doğru çözüldü.”
«گوشت یخزده باز شد.»
“Donmuş et çözüldü.”
فعل — از هم پاشیدن
انسجام یک گروه یا نظم یک وضعیت از بین رفتن و پراکنده شدن.
انگلیسی: disintegrateآذربایجانی: dağılmaq
«تیم در مدت کوتاهی از هم پاشید.»
“Takım kısa sürede çözüldü.”
«نظم قدیمی در حال فروپاشی است.»
“Eski düzen çözülüyor.”
فعل — بیرمق شدن
بر اثر ترس یا اندوه، توان و استحکام روانی یا جسمی را از دست دادن.
انگلیسی: go weakآذربایجانی: taqətdən düşmək
«با شنیدن خبر زانوهایش سست شد.»
“Haberi duyunca dizleri çözüldü.”
«از ترس دستوپایش سست شد.»
“Korkudan eli ayağı çözüldü.”