çıkarılmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: çıkarılıyorumگذشته: çıkarıldımآینده: çıkarılacağımحال منفی: çıkarılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — برداشته شدن

برداشته شدنبیرون آورده شدندرآورده شدن

برداشته یا بیرون آورده شدن از جایی؛ از جمله درآورده شدن لباس.

انگلیسی: to be removedآذربایجانی: çıxarılmaq

çıkar-ریشه: بیرون آوردن-ıl-پسوند مجهول-makپسوند مصدری
  1. «کفش‌ها دم در درآورده شدند.»

    “Ayakkabılar kapıda çıkarıldı.”

  2. «مبل قدیمی از خانه بیرون برده خواهد شد.»

    “Eski koltuk evden çıkarılacak.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
sökülmek— جدا شدن

Sökülmek بیشتر برای چیزی است که از جای خود جدا می‌شود؛ ör. düğme söküldü.

2fiil (فعل)حال: çıkarılıyorumگذشته: çıkarıldımآینده: çıkarılacağımحال منفی: çıkarılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — منتشر شدن

منتشر شدنصادر شدن

منتشر یا صادر شدن، به‌ویژه دربارهٔ کتاب، مجله، قانون یا دستور رسمی.

انگلیسی: to be issuedآذربایجانی: nəşr olunmaq

  1. «شمارهٔ جدید فردا منتشر می‌شود.»

    “Yeni sayı yarın çıkarılacak.”

  2. «این کتاب سال گذشته منتشر شد.»

    “Bu kitap geçen yıl çıkarıldı.”

3fiil (فعل)حال: çıkarılıyorumگذشته: çıkarıldımآینده: çıkarılacağımحال منفی: çıkarılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — کسر شدن

کسر شدنکم شدن

از مبلغی کم یا کسر شدن.

انگلیسی: to be deductedآذربایجانی: çıxılmaq

  1. «مالیات از حقوق کسر شد.»

    “Vergi maaştan çıkarıldı.”

  2. «این مبلغ از حساب کم خواهد شد.»

    “Bu tutar hesaptan çıkarılacak.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000