çıldırmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: çıldırıyorumگذشته: çıldırdımآینده: çıldıracağımحال منفی: çıldırmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — دیوانه شدن

دیوانه شدناز کوره در رفتن

عقل خود را از دست دادن یا از شدت خشم و فشار بسیار آشفته شدن.

انگلیسی: to go crazyآذربایجانی: dəli olmaq

çıldır-ریشه: دیوانه شدن-makپسوند مصدری
  1. «با شنیدن این خبر از کوره در رفت.»

    “Bu haberi duyunca çıldırdı.”

  2. «از گرما دیوانه می‌شوم.»

    “Sıcaktan çıldıracağım.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
delirmek— دیوانه شدن

«delirmek» بیشتر بر از دست‌دادن عقل دلالت دارد؛ «çıldırmak» برای خشم شدید هم رایج است.

2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: çıldırıyorumگذشته: çıldırdımآینده: çıldıracağımحال منفی: çıldırmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — بی‌تاب بودن

بی‌تاب بودنمشتاقِ شدید بودن

چیزی را با اشتیاق بسیار خواستن یا برای انجامش بی‌تاب بودن.

انگلیسی: to be desperateآذربایجانی: can atmaq

  1. «برای رفتن به تعطیلات بی‌تاب است.»

    “Tatile gitmek için çıldırıyor.”

  2. «برای خریدن گوشی جدید خیلی بی‌تاب بودم.»

    “Yeni telefonu almak için çıldırdım.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000