çırılçıplak

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: çırılçıplağıمکانی: çırılçıplaktaجمع: çırılçıplaklarتفضیلی: daha çırılçıplakعالی: en çırılçıplakهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — لختِ مادرزاد

لختِ مادرزادکاملاً برهنه

کاملاً برهنه و بدون هیچ پوششی.

انگلیسی: nakedآذربایجانی: lüt

  1. «بچه کاملاً برهنه دوید.»

    “Çocuk çırılçıplak koştu.”

  2. «کاملاً بی‌لباس مانده بود.»

    “Çırılçıplak kalmıştı.”

2sıfat (صفت)مفعولی: çırılçıplağıمکانی: çırılçıplaktaجمع: çırılçıplaklarتفضیلی: daha çırılçıplakعالی: en çırılçıplakهمهٔ حالت‌ها ←
Giorgio Trovato / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «برهوت، بی‌گیاه» از واژه çırılçıplak

صفت — برهوت

برهوتبی‌گیاه

بی‌پوشش و خالی از گیاه، دربارهٔ زمین یا طبیعت.

انگلیسی: barrenآذربایجانی: çılpaq

  1. «تپه‌های برهوت کشیده شده بودند.»

    “Çırılçıplak tepeler uzanıyordu.”

  2. «دشت کاملاً بی‌گیاه به نظر می‌رسید.»

    “Ova çırılçıplak görünüyordu.”

3zarf (قید)

قید — لخت

لختکاملاً برهنه

به‌صورت کاملاً برهنه.

انگلیسی: nakedlyآذربایجانی: lüt halda

  1. «در سرما کاملاً برهنه خوابید.»

    “Soğukta çırılçıplak yattı.”

  2. «لخت وارد آب شد.»

    “Çırılçıplak suya girdi.”

4zarf (قید)

قید — آشکارا

آشکارابی‌پرده

به شکلی بسیار آشکار و بی‌پرده.

انگلیسی: plainlyآذربایجانی: açıqca

  1. «حقیقت بی‌پرده پیش روی همه بود.»

    “Gerçek çırılçıplak ortadaydı.”

  2. «ترسش کاملاً آشکار بود.»

    “Korkusu çırılçıplak görünüyordu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000