çırılçıplak
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: çırılçıplağıمکانی: çırılçıplaktaجمع: çırılçıplaklarتفضیلی: daha çırılçıplakعالی: en çırılçıplakهمهٔ حالتها ←
صفت — لختِ مادرزاد
لختِ مادرزادکاملاً برهنه
کاملاً برهنه و بدون هیچ پوششی.
انگلیسی: nakedآذربایجانی: lüt
«بچه کاملاً برهنه دوید.»
“Çocuk çırılçıplak koştu.”
«کاملاً بیلباس مانده بود.»
“Çırılçıplak kalmıştı.”
2sıfat (صفت)مفعولی: çırılçıplağıمکانی: çırılçıplaktaجمع: çırılçıplaklarتفضیلی: daha çırılçıplakعالی: en çırılçıplakهمهٔ حالتها ←
صفت — برهوت
برهوتبیگیاه
بیپوشش و خالی از گیاه، دربارهٔ زمین یا طبیعت.
انگلیسی: barrenآذربایجانی: çılpaq
«تپههای برهوت کشیده شده بودند.»
“Çırılçıplak tepeler uzanıyordu.”
«دشت کاملاً بیگیاه به نظر میرسید.»
“Ova çırılçıplak görünüyordu.”
3zarf (قید)
قید — لخت
لختکاملاً برهنه
بهصورت کاملاً برهنه.
انگلیسی: nakedlyآذربایجانی: lüt halda
«در سرما کاملاً برهنه خوابید.»
“Soğukta çırılçıplak yattı.”
«لخت وارد آب شد.»
“Çırılçıplak suya girdi.”
4zarf (قید)
قید — آشکارا
آشکارابیپرده
به شکلی بسیار آشکار و بیپرده.
انگلیسی: plainlyآذربایجانی: açıqca
«حقیقت بیپرده پیش روی همه بود.»
“Gerçek çırılçıplak ortadaydı.”
«ترسش کاملاً آشکار بود.»
“Korkusu çırılçıplak görünüyordu.”