çaktırmadan

مشاهده در:TDK
zarf (قید)محاوره‌ای

قید — یواشکی

یواشکیبی‌آنکه معلوم شود

بی‌آنکه دیگران متوجه شوند یا چیزی را آشکار کند؛ یواشکی.

انگلیسی: secretlyآذربایجانی: gizlicə

çaktır-واداشتن به فهمیدن یا لو دادن-maپسوند نفی-danپسوند قیدی
  1. «بی‌آنکه معلوم شود به در نگاه کرد.»

    “Çaktırmadan kapıya baktı.”

  2. «پول را یواشکی گذاشتم.»

    “Parayı çaktırmadan bıraktım.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
gizlice— مخفیانه

gizlice خنثی‌تر است؛ çaktırmadan گفتاری است و بر لو نرفتن تأکید دارد.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000