secretly
به روشی که مخفی و پنهانی باشد و دیگران از آن خبر نداشته باشند.
In a way that is kept hidden from others or not openly acknowledged.
«او به طور مخفیانه شبها با او ملاقات کرد.»
“She secretly met him at night.”
«آنها به طور پنهانی برای مهمانی سورپرایز برنامهریزی کردند.»
“They secretly planned the surprise party.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر در متنهای جدی و رسمی جایگزین secretly میشود مثل 'نظارت پنهانی'. در صحبتهای روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal. Can often replace 'secretly' in serious or official contexts, e.g. 'covertly operated surveillance'. Less common in casual speech.
خنثی تا غیررسمی. به معنی پنهانی و بیصداست، بیشتر به نوعی دزدکی اشاره دارد و همیشه جایگزین perfectly نیست.
Neutral to informal. Implies quiet or careful secrecy, often with a sense of sneaking. Not always interchangeable as it has a shade of physical stealth.