çalkantılı

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: çalkantılıyıمکانی: çalkantılıdaجمع: çalkantılılarتفضیلی: daha çalkantılıعالی: en çalkantılıهمهٔ حالت‌ها ←
Berry Madjidi / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «مواج، متلاطم» از واژه çalkantılı

صفت — مواج

مواجمتلاطم

دارای موج و تکان‌های پی‌درپی، مانند آب دریا.

انگلیسی: choppyآذربایجانی: dalğalı

çalkantıتلاطم و تکان-lıپسوند دارایِ
  1. «دریا امروز بسیار متلاطم است.»

    “Deniz bugün çok çalkantılı.”

  2. «در آب مواج شنا نکردیم.»

    “Çalkantılı suda yüzmedik.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
dalgalı— مواج

dalgalı فقط موج‌دار بودن را می‌رساند؛ çalkantılı تکان و آشفتگی بیشتری دارد.

2sıfat (صفت)مفعولی: çalkantılıyıمکانی: çalkantılıdaجمع: çalkantılılarتفضیلی: daha çalkantılıعالی: en çalkantılıهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — پرتلاطم

پرتلاطمآشفته

پُر از بی‌ثباتی، تنش و رویدادهای آشفته.

انگلیسی: turbulentآذربایجانی: qarışıq

  1. «دوره‌ای پرتلاطم را گذراند.»

    “Çalkantılı bir dönem geçirdi.”

  2. «شرکت روزهای آشفته‌ای را می‌گذراند.»

    “Şirket çalkantılı günler yaşıyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000