çarpıcı
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: çarpıcıyıمکانی: çarpıcıdaجمع: çarpıcılarتفضیلی: daha çarpıcıعالی: en çarpıcıهمهٔ حالتها ←
صفت — چشمگیر
چشمگیرتأثیرگذارتکاندهنده
بسیار اثرگذار و جلبکنندهٔ توجه است.
انگلیسی: strikingآذربایجانی: təsirli
çarp-ریشه: برخورد کردن یا اثر گذاشتن-ıcıپسوندِ انجامدهنده
«خبر تکاندهندهای خواندم.»
“Çarpıcı bir haber okudum.”
«نتایج بسیار چشمگیر بود.»
“Sonuçlar oldukça çarpıcıydı.”
تفاوت با واژههای مشابه
etkileyici— تأثیرگذار
etkileyici گستردهتر است؛ çarpıcı معمولاً ناگهانی و شدید توجه را جلب میکند.
2zarf (قید)
قید — بهطرز چشمگیری
بهطرز چشمگیریبهشکلی تأثیرگذار
به شکلی اثرگذار و جلبکنندهٔ توجه است.
انگلیسی: strikinglyآذربایجانی: təsirli şəkildə
«نظرهایش را بهشکلی چشمگیر بیان کرد.»
“Fikirlerini çarpıcı anlattı.”
«این نقاشی بهطرز چشمگیری زیباست.»
“Bu resim çarpıcı güzel.”