çeşitleme
اسم — تنوع‌بخشی
متنوع کردن یا به شکل‌های گوناگون درآوردن چیزی.
انگلیسی: diversificationآذربایجانی: çeşidləndirmə
«آن‌ها به متنوع کردن محصولات اهمیت می‌دهند.»
“Ürün çeşitlemesine önem veriyorlar.”
«در منو تنوع ایجاد کردند.»
“Menüde çeşitleme yaptılar.”
اسم — گونه
نوعی متفاوت یا شکل دیگری از یک چیز.
انگلیسی: variantآذربایجانی: variant
«این گونه‌ای تازه از داستان است.»
“Bu, hikâyenin yeni bir çeşitlemesi.”
«از همین مدل چند نوع متفاوت وجود دارد.»
“Aynı modelin birkaç çeşitlemesi var.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Çeşit نام عمومی نوع است؛ çeşitleme بیشتر بر گونه‌ای تغییر‌یافته یا متنوع تأکید دارد.
اسم — واریاسیون
در موسیقی، بازنوازی یک تم با تغییر در ملودی، ریتم یا هارمونی.
انگلیسی: variationآذربایجانی: variasiya
«او یک واریاسیون با پیانو نواخت.»
“Piyanoda bir çeşitleme çaldı.”
«این اثر واریاسیون‌هایی بر یک تم دارد.»
“Eser tema çeşitlemeleri içeriyor.”