تغییر یا تفاوتی در وضعیت، مقدار یا سطح، معمولاً در محدودههای خاص.
A change or difference in condition, amount, or level, typically with certain limits.
«تغییرات زیادی در آب و هوا در سراسر منطقه وجود دارد.»
“There is a wide variation in climate across the region.”
«گزارش تغییرات قابل توجهی در ارقام فروش نشان داد.»
“The report showed significant variation in sales figures.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در اشاره به عدم تشابه تا حد زیادی قابل تعویض است، اما 'variation' اغلب به طیف یا مجموعهای از تغییرات در یک دسته اشاره دارد، در حالی که 'difference' میتواند یک نقطه تمایز باشد. 'تغییرات زیادی در قیمتها وجود دارد' به طیف اشاره دارد، 'تفاوت زیادی در قیمتها وجود دارد' شکاف بین دو نقطه را برجسته میکند.
Everyday. Largely interchangeable when referring to dissimilarity, but 'variation' often implies a range or series of changes within a category, while 'difference' can be a single point of distinction. 'There's a lot of variation in prices' implies a range, 'There's a big difference in prices' highlights the gap between two points.
شکلی متفاوت یا متمایز از چیزی.
A different or distinct form or version of something.
«این آهنگ نوعی تغییر از یک ملودی فولکلور قدیمی است.»
“This song is a variation on an old folk tune.”
«انواع مختلفی از این دستور پخت وجود دارد.»
“There are many variations of this recipe.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اغلب هنگام اشاره به نسخهها یا فرمهای مختلف یک محصول یا داستان قابل تعویض است. 'نسخه جدید نرمافزار' و 'گونه جدید نرمافزار' هر دو رایج هستند. 'Variation' میتواند به تفاوتهای طبیعی در یک گونه نیز اشاره کند، در حالی که 'version' معمولاً به تغییرات عمدی اشاره دارد.
Everyday. Often interchangeable when referring to different editions or forms of a product or story. 'A new version of the software' and 'a new variation of the software' are both common. 'Variation' can also imply natural differences within a species, whereas 'version' usually refers to intentional modifications.