çiğnemek
مشاهده در:TDK
فعل — جویدن
جویدن
چیزی را میان دندانها خرد و نرم کردن.
انگلیسی: chewآذربایجانی: çiynəmək
çiğne-ریشه: جویدن-mekپسوند مصدری
«غذایش را آرام میجود.»
“Yemeğini yavaşça çiğniyor.”
«آدامس را نجو.»
“Sakızı çiğneme.”
فعل — له کردن
له کردنپایمال کردن
با پا، چرخ یا وسیلهای روی چیزی رفتن و آن را له کردن.
انگلیسی: trampleآذربایجانی: tapdalamaq
«گلها را لگدمال نکن.»
“Çiçekleri çiğneme.”
«ماشین گل را له کرد.»
“Araba çamuru çiğnedi.”
3fiil (فعل)رسمیحال: çiğniyorumگذشته: çiğnedimآینده: çiğneyeceğimحال منفی: çiğnemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — نقض کردن
نقض کردنزیر پا گذاشتن
قانون، حق یا ارزشی را رعایت نکردن و زیر پا گذاشتن.
انگلیسی: violateآذربایجانی: pozmaq
«حق هیچکس را پایمال نکن.»
“Kimsenin hakkını çiğneme.”
«این تصمیم قانون را نقض میکند.»
“Bu karar yasayı çiğniyor.”
تفاوت با واژههای مشابه
bozmak— نقض کردن
bozmak برای قانون و نظم خنثیتر است؛ çiğnemek بارِ عمدی و پایمالکردن دارد.