çivili
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: çiviliyiمکانی: çivilideجمع: çivililerتفضیلی: daha çiviliعالی: en çiviliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — میخ‌دار
میخ‌دارمیخ‌کوب‌شده
دارای میخ، یا ساخته و محکم‌شده با میخ است.
انگلیسی: nailedآذربایجانی: mıxlı
çiviمیخ-liدارایِ
«چکمهٔ میخ‌دار پوشید.»
“Çivili bot giydi.”
«درِ میخکوبشده خیلی سنگین بود.»
“Çivili kapı çok ağırdı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
mıhlı— میخکوبشده
mıhlı بیشتر بر محکم شدن با میخ تأکید دارد.
2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: çiviliyiمکانی: çivilideجمع: çivililerتفضیلی: daha çiviliعالی: en çiviliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — میخکوبشده
میخکوب‌شدهخشکش‌زده
بی‌حرکت و ثابت در یک جا مانده است.
انگلیسی: frozenآذربایجانی: mıxlanmış
«از ترس خشکش زد.»
“Korkudan çivili kaldı.”
«انگار میخکوب صفحه شده بود.»
“Ekrana çivili gibi baktı.”
اسم — کفش میخ‌دار
کفش میخ‌داراستوک
کفش ورزشی‌ای است که زیر آن میخ یا برجستگی برای چسبندگی دارد.
انگلیسی: cleatآذربایجانی: şıpıqlı ayaqqabı
«کفش میخ‌دارش را پوشید.»
“Çivili ayakkabısını giydi.”
«استوک‌ها در گل سر نخوردند.»
“Çivililer çamurda kaymadı.”