çullanmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاوره‌ایحال: çullanıyorumگذشته: çullandımآینده: çullanacağımحال منفی: çullanmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — روی کسی ریختن
روی کسی ریختنحمله‌ور شدن
برای زمین‌زدن یا گرفتنِ کسی، ناگهان دسته‌جمعی روی او ریختن.
انگلیسی: pounce onآذربایجانی: üstünə cummaq
çullan-ناگهان هجوم بردن-makپسوند مصدری
«بچه‌ها یک‌باره روی توپ ریختند.»
“Çocuklar topa çullandı.”
«روی دزد ریختند.»
“Hırsızın üstüne çullandılar.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
saldırmak— حمله کردن
saldırmak کلی‌تر است؛ çullanmak معمولاً هجوم ناگهانی و نزدیک را می‌رساند.
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: çullanıyorumگذشته: çullandımآینده: çullanacağımحال منفی: çullanmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — گیر دادن
گیر دادنفشار آوردن
با انتقاد، درخواست یا مزاحمتِ پی‌درپی کسی را تحت فشار گذاشتن.
انگلیسی: hassleآذربایجانی: üstünə düşmək
«برای هر اشتباه به من گیر می‌دهد.»
“Her hatada bana çullanıyor.”
«این‌قدر به بچه فشار نیاورید.»
“Çocuğun üstüne çullanmayın.”