öbek
اسم — دسته
گروهی از چیزهای نزدیک یا به‌هم‌پیوسته، مانند دسته‌ای گل یا چند ساختمان است.
انگلیسی: clusterآذربایجانی: dəstə
«در باغ دسته‌ای گل بود.»
“Bahçede bir çiçek öbeği vardı.”
«خانه‌ها به صورت گروه‌های کوچک چیده شدند.»
“Evler küçük öbekler hâlinde dizildi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Küme بیشتر در زبان علمی و برای مجموعه به کار می‌رود؛ öbek برای گروه فشرده و قابل‌دیدن هم رایج است.
اسم — گروه واژگانی
در دستور زبان، چند واژه است که با هم یک واحد در جمله می‌سازند.
انگلیسی: phrase groupآذربایجانی: söz birləşməsi
«این گروه در جمله نقش نهاد دارد.»
“Bu öbek cümlede özne görevinde.”
«گروه اسمی را پیدا کنیم.»
“İsim öbeğini bulalım.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Grup واژه‌ای عام است؛ öbek در دستور زبان نام یک واحد دستوری است.
اسم — گروه ستاره‌ای
در اخترشناسی، گروهی از ستاره‌ها یا خوشه‌های ستاره‌ای با ویژگی‌های مشابه است.
انگلیسی: stellar groupآذربایجانی: ulduz qrupu
«پژوهشگران گروه تازه‌ای از ستاره‌ها یافتند.»
“Araştırmacılar yeni bir yıldız öbeği buldu.”
«این گروه ستاره‌هایی هم‌سن دارد.»
“Bu öbek aynı yaşta yıldızlar içeriyor.”