öksüzleşme
مشاهده در:TDK
اسم — یتیم شدن
یتیم شدنبیپدر شدن
یتیم شدن؛ اینکه کودکی پدرش را (یا پدر و مادرش را) از دست بدهد.
انگلیسی: becoming orphanedآذربایجانی: yetimləşmə
öksüzریشه، به معنی یتیم-leş-پسوند «شدن»-meپسوند اسم مصدر
«یتیم شدن در سن کم، کودک را عمیقاً تحت تأثیر میگذارد.»
“Küçük yaşta öksüzleşme çocuğu derinden etkiler.”
«جنگ باعث یتیم شدن هزاران کودک شد.»
“Savaş, binlerce çocuğun öksüzleşmesine yol açtı.”
اسم — بیکس شدن
بیکس شدنبیپشتیبان ماندن
بیکس و بیپشتیبان شدن؛ اینکه شهر، نهاد یا گروهی حامی و سرپرست خود را از دست بدهد و رها بماند.
انگلیسی: being left without supportآذربایجانی: kimsəsiz qalma
«با بسته شدن کارخانه، شهرک رو به بیکسی و رهاشدگی رفت.»
“Fabrikanın kapanmasıyla kasabada bir öksüzleşme başladı.”
«این هنر که استادش را از دست داده، دوران بیکسی را میگذراند.»
“Ustasını kaybeden bu sanat bir öksüzleşme yaşıyor.”