özlenmek

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)حال: özleniyorumگذشته: özlendimآینده: özleneceğimحال منفی: özlenmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — دلتنگِ کسی شدن

دلتنگِ کسی شدندلتنگ شدن

دلتنگِ کسی یا چیزی شدن و آرزوی دیدن یا داشتنِ دوبارهٔ آن را کردن است؛ معمولاً دربارهٔ چیزی که غایب است.

انگلیسی: to be missedآذربایجانی: darıxılmaq

özخود، دل-le-پسوند فعلی-n-پسوند حالت مجهول/بازتابی-mekپسوند مصدری
  1. «روزهای قدیم خیلی دلتنگشان می‌شوند.»

    “Eski günler çok özleniyor.”

  2. «دلتنگ کسانی می‌شوند که دور مانده‌اند.»

    “Uzakta kalanlar özlenir.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
aranmak— جست‌وجو شدن

aranmak یعنی دنبال چیزی گشتن؛ özlenmek دلتنگِ آن بودن است.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000