üç nalla bir ata kaldı

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — با امکانات ناچیز در رؤیای کار بزرگ بودن

با امکانات ناچیز در رؤیای کار بزرگ بودن

درباره کسی گفته می‌شود که با دست یافتن به امکانی ناچیز، خیال کارهای بزرگ در سر می‌پروراند.

انگلیسی: only three horseshoes and a horse remainآذربایجانی: üç nal və bir at qaldı

  1. «یک پول ناچیز پیدا کرده و می‌خواهد مغازه باز کند؛ چه خیال بزرگی!»

    “Bir kuruş bulmuş, dükkân açacakmış; üç nalla bir ata kaldı.”

  2. «به او خندید و گفت با این امکانات ناچیز خیال بزرگی در سر دارد.»

    “Ona gülüp “Üç nalla bir ata kaldı,” dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000