üretmek
فعل — تولید کردن
با کار، کشاورزی یا صنعت، کالا یا محصولی به دست آوردن و ساختن است.
انگلیسی: produceآذربایجانی: istehsal etmək
«این کارخانه خودرو تولید می‌کند.»
“Bu fabrika otomobil üretiyor.”
«کشاورزان زیتون تولید کردند.»
“Çiftçiler zeytin üretti.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Yapmak معنایی بسیار گسترده دارد؛ üretmek بر ایجاد محصول یا نتیجه تأکید می‌کند.
فعل — تکثیر کردن
یک موجود زنده را تکثیر کردن یا باعث افزایش شمار آن شدن است.
انگلیسی: breedآذربایجانی: çoxaltmaq
«او این ماهی‌ها را در خانه تکثیر می‌کند.»
“Bu balıkları evde üretiyor.”
«زنبورها در بهار سریع تکثیر می‌شوند.»
“Arılar ilkbaharda hızla ürer.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Çoğaltmak فقط افزایش تعداد است؛ üretmek اغلب به پرورش یا تولید منظم هم اشاره دارد.
فعل — خلق کردن
چیزی مانند اثر هنری، فکر یا نتیجه‌ای تازه پدید آوردن است.
انگلیسی: createآذربایجانی: yaratmaq
«هنرمندان جوان آثار تازه خلق می‌کنند.»
“Genç sanatçılar yeni işler üretiyor.”
«این ایده راه‌حلی ایجاد نکرد.»
“Bu fikir çözüm üretmedi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Yaratmak بر آفرینش تأکید بیشتری دارد و گاه ادبی‌تر است.