ışık

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)مفعولی: ışığıمکانی: ışıktaجمع: ışıklarهمهٔ حالت‌ها ←
Haberdoedas / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «نور، روشنایی» از واژه ışık

اسم — نور

نورروشنایی

انرژیِ قابل دیدنی که دیدن اجسام و رنگ‌ها را ممکن می‌کند.

انگلیسی: lightآذربایجانی: işıq

  1. «نور چشمم را زد.»

    “Işık gözümü aldı.”

  2. «در اتاق نور کافی نیست.»

    “Odada yeterli ışık yok.”

2isim (اسم)مفعولی: ışığıمکانی: ışıktaجمع: ışıklarهمهٔ حالت‌ها ←
Satya Amaragani / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «چراغ، روشنایی» از واژه ışık

اسم — چراغ

چراغروشنایی

چراغ یا وسیله‌ای که برای روشن کردن جایی به کار می‌رود.

انگلیسی: lightآذربایجانی: lampa

  1. «چراغ را خاموش می‌کنی؟»

    “Işığı kapatır mısın?”

  2. «یک چراغ تازه خریدیم.»

    “Yeni bir ışık aldık.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
lamba— چراغ

lamba خودِ وسیله یا چراغ مشخص را بیشتر می‌رساند.

3isim (اسم)ادبیمفعولی: ışığıمکانی: ışıktaجمع: ışıklarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — درخشش

درخششبرق

درخششِ شادی، هوش یا امید که در چهره و چشمِ کسی دیده می‌شود.

انگلیسی: sparkleآذربایجانی: parıltı

  1. «در چشمانش درخششی بود.»

    “Gözlerinde bir ışık vardı.”

  2. «با شنیدن خبر، چهره‌اش روشن شد.»

    “Haberi duyunca yüzüne ışık geldi.”

4isim (اسم)ادبیمفعولی: ışığıمکانی: ışıktaجمع: ışıklarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — چراغ راه

چراغ راهالهام‌بخش

فرد، اندیشه یا اثری که راهنما و الهام‌بخش دیگران است.

انگلیسی: guiding lightآذربایجانی: yolgöstərən

  1. «معلمش برای او چراغ راه بود.»

    “Öğretmeni onun için bir ışıktı.”

  2. «این کتاب به جوانان راه نشان می‌دهد.»

    “Bu kitap gençlere ışık tutuyor.”

اصطلاح‌ها باışık

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000