ısmarlama
مشاهده در:TDK
اسم — سفارش
سفارش
چیزی که از پیش سفارش داده می‌شود، یا خودِ سفارش دادن.
انگلیسی: orderآذربایجانی: sifariş
ısmarla-ریشه: سفارش دادن-maپسوند مصدری
«سفارش امروز رسید.»
“Ismarlama bugün geldi.”
«برای سفارش تماس گرفت.»
“Ismarlama için aradı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sipariş— سفارش
sipariş در ترکی امروز بسیار رایج‌تر است.
2sıfat (صفت)مفعولی: ısmarlamayıمکانی: ısmarlamadaجمع: ısmarlamalarتفضیلی: daha ısmarlamaعالی: en ısmarlamaهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — سفارشی
سفارشیساختِ سفارش
که مخصوص یک نفر و بر اساس سفارش او ساخته یا تهیه شده است.
انگلیسی: custom-madeآذربایجانی: sifarişlə hazırlanmış
«یک دست کت‌وشلوار سفارشی دوخت.»
“Ismarlama bir takım diktirdi.”
«این کفش‌ها سفارشی‌اند.»
“Bu ayakkabılar ismarlama.”
متضادها
3sıfat (صفت)مفعولی: ısmarlamayıمکانی: ısmarlamadaجمع: ısmarlamalarتفضیلی: daha ısmarlamaعالی: en ısmarlamaهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — سرسری
سرسریظاهری
ظاهری و بی‌صمیمیت، یا کاری که فقط برای رفع تکلیف انجام شده است.
انگلیسی: perfunctoryآذربایجانی: formal
«یک عذرخواهی سرسری کرد.»
“Ismarlama bir özür diledi.”
«حرف‌هایش خیلی ظاهری بود.»
“Sözleri çok ısmarlamaydı.”