şaşkınlık

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)مفعولی: şaşkınlığıمکانی: şaşkınlıktaجمع: şaşkınlıklarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — تعجب

تعجبحیرتگیجی

حالت شگفت‌زده یا گیج شدن در برابر چیزی غیرمنتظره.

انگلیسی: surpriseآذربایجانی: təəccüb

şaşkınگیج، متعجب-lıkپسوند اسم‌ساز
  1. «از تعجب نتوانست حرف بزند.»

    “Şaşkınlıktan konuşamadı.”

  2. «در چهره‌اش حیرت بود.»

    “Yüzünde şaşkınlık vardı.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
hayret— حیرت

hayret بیشتر شگفتیِ شدید و گاه تحسین‌آمیز را می‌رساند.

2isim (اسم)مفعولی: şaşkınlığıمکانی: şaşkınlıktaجمع: şaşkınlıklarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — دستپاچگی

دستپاچگیاشتباه ناشی از گیجی

رفتار یا تصمیمی که از گیجی، بی‌تجربگی یا نداشتن دقت ناشی می‌شود.

انگلیسی: blunderآذربایجانی: səhv

  1. «این دستپاچگی برای ما گران تمام شد.»

    “Bu şaşkınlık bize pahalıya mal oldu.”

  2. «بی‌دقتی او کار را عقب انداخت.»

    “Onun şaşkınlığı işi geciktirdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000