şaşmak
مشاهده در:TDK
فعل — تعجب کردن
تعجب کردنشگفت‌زده شدن
از دیدن یا شنیدن چیزی غیرمنتظره بسیار متعجب شدن است.
انگلیسی: be surprisedآذربایجانی: təəccüblənmək
şaş-ریشهٔ تعجب کردن یا خطا کردن-makپسوند مصدری
«از این خبر خیلی تعجب کردم.»
“Bu habere çok şaştım.”
«همه از نتیجه‌اش شگفت‌زده شدند.»
“Herkes sonucuna şaştı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
şaşırmak— تعجب کردن
şaşırmak در گفتار امروز رایج‌تر است؛ şaşmak کوتاه‌تر و نوشتاری‌تر هم دیده می‌شود.
فعل — راه را گم کردن
راه را گم کردناشتباه کردن
راه، جهت یا زمان درست را گم کردن یا دچار اشتباه شدن است.
انگلیسی: lose one's wayآذربایجانی: yolunu azmaq
«در تاریکی راهش را گم کرد.»
“Karanlıkta yolunu şaştı.”
«ممکن است تاریخ را اشتباه کرده باشم.»
“Tarihi şaşmış olabilirim.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yanılmak— اشتباه کردن
yanılmak بیشتر برای خطا در قضاوت یا دانسته است؛ şaşmak برای گم‌کردن مسیر یا زمان هم می‌آید.