şakşakçı

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)محاوره‌ایمفعولی: şakşakçıyıمکانی: şakşakçıdaجمع: şakşakçılarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — چاپلوس

چاپلوسبله‌قربان‌گو

کسی است که بی‌چون‌وچرا شخصی یا کارهایش را می‌ستاید و دیگران را هم به پذیرش آن وامی‌دارد.

انگلیسی: sycophantآذربایجانی: yaltakçı

şakşakصدای کف زدن-çıپسوندِ شخصِ انجام‌دهنده
  1. «اطرافش چاپلوس‌ها بودند.»

    “Etrafında şakşakçılar vardı.”

  2. «حرف‌های چاپلوس را باور نکن.»

    “Şakşakçı sözlerine inanma.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
yalaka— چاپلوس

yalaka عامیانه‌تر و توهین‌آمیزتر است.

2isim (اسم)قدیمیمفعولی: şakşakçıyıمکانی: şakşakçıdaجمع: şakşakçılarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — کف‌زنِ اجیرشده

کف‌زنِ اجیرشدهتشویق‌کنندهٔ اجیر

کسی است که در برابر پول برای تشویق و کف‌زدن استخدام می‌شود.

انگلیسی: claqueurآذربایجانی: alqışçı

  1. «برای تئاتر کف‌زنِ اجیر آورده‌اند.»

    “Tiyatroya şakşakçı getirmişler.”

  2. «کف‌زن‌های اجیر نمایش را تشویق کردند.»

    “Şakşakçılar oyunu alkışladı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000